ナボコフの塊は、有名な作家であるナボコフのさまざまな顔を垣間見ることができるエッセイ集です。ナボコフは『ロリータ』や『賜物』などの作品で知られる英語作家であり、またロシア語作家としても活躍しています。この本には、ナボコフの５０年以上にわたる散文が収録されており、ロシア語版『ロリータ』のあとがきや翻訳論、創作論、文学講義補講、言語学習のコツ、蝶の採集記、書評、追悼文、ボクシングのレポート、朗読会メモ、没原稿、レシピなど、さまざまなテーマが含まれています。さらに、このエッセイ集は世界初のオリジナル作品であり、ロシア語・英語・フランス語の３つの言語で書かれた作品を、ほぼ初めて日本語に翻訳したものです。ナボコフの才能と多彩な活動を知りたい方におすすめの一冊です。
